1 00:01:52,120 --> 00:01:54,479 Kan nog steeds niet wennen Meneer Francis is weg. 2 00:01:54,640 --> 00:01:58,439 Het breekt mijn hart als ik aan hem denk, allemaal opgewonden over die steenmonsters. 3 00:01:58,600 --> 00:02:02,479 Toen het uiteindelijk alleen maar kwarts was, met schorl en ijzeroxide gemengd. 4 00:02:03,200 --> 00:02:05,679 - Dwazenkoper. - Dwazenkoper. 5 00:02:06,680 --> 00:02:10,559 Zijn weduwe achterlatend met niets maar schulden en aandelen in een falende mijn. 6 00:02:29,240 --> 00:02:31,399 Ik ben naar Trenwith, om Elizabeth te zien. 7 00:02:31,560 --> 00:02:34,519 Is Verity's gezelschap niet genoeg voor haar? 8 00:02:34,680 --> 00:02:36,559 Hup! 9 00:03:06,480 --> 00:03:08,519 Hij komt Geoffrey Charles naar de mijn brengen. 10 00:03:08,680 --> 00:03:09,759 Jij ook? 11 00:03:10,600 --> 00:03:15,239 Ik ben beheerder van de aandelen van mijn zoon in Wheal Grace, Daarom brengt Ross mij wekelijkse rapporten. 12 00:03:15,400 --> 00:03:17,319 Soms twee keer per week. 13 00:03:17,960 --> 00:03:19,919 Oom Ross is hier, mama! 14 00:03:20,720 --> 00:03:22,599 Van wie kan ik nog meer afhankelijk zijn? 15 00:03:34,400 --> 00:03:36,159 Is het klaar? 16 00:03:36,320 --> 00:03:39,319 'Meneer Poldark, ik geef u een seintje 17 00:03:39,480 --> 00:03:44,279 dat uw promesse voor £ 1.000 plus rente van 40%, 18 00:03:44,440 --> 00:03:49,079 vervalt en moet volledig worden betaald." 19 00:03:49,240 --> 00:03:50,919 De dag na Kerstmis? 20 00:03:52,160 --> 00:03:54,839 Serveren ze plumpudding in de schuldenaarsgevangenis? 21 00:03:59,880 --> 00:04:01,799 Wil je mijn jas aannemen? 22 00:04:01,960 --> 00:04:04,359 - Ik voel de kou niet. - Ik denk van wel. 23 00:04:04,520 --> 00:04:06,759 Dat was je in ieder geval gewend. 24 00:04:07,520 --> 00:04:09,839 Het is in ieder geval warmer dan Trenwith. 25 00:04:12,400 --> 00:04:15,039 Ik moet leren een dikkere huid te krijgen. 26 00:04:15,880 --> 00:04:17,359 Kun je? 27 00:04:18,960 --> 00:04:20,719 Soms. 28 00:04:25,360 --> 00:04:27,239 Ik mis Franciscus. 29 00:04:30,680 --> 00:04:32,039 Ik mis hem ook. 30 00:04:32,200 --> 00:04:36,559 Ik heb hem nooit de meest praktische man gevonden, toch besef ik nu met hoeveel hij te maken kreeg. 31 00:04:36,720 --> 00:04:41,319 Zaken als financiën, het landgoed, de bedienden... beslissingen die nu aan mij zijn. 32 00:04:41,480 --> 00:04:43,319 Aarzel niet om mij aan te roepen, Elizabeth. 33 00:04:43,480 --> 00:04:46,079 O, dat doe ik. Vaker dan zou moeten. 34 00:04:46,760 --> 00:04:49,439 Je hebt je eigen huis, en vrouw en kind. 35 00:04:49,600 --> 00:04:53,199 Je probeert mijn problemen te delen, maar vertel me nooit de jouwe. 36 00:04:53,360 --> 00:04:55,279 Hoe zit het met uw schulden? 37 00:04:55,440 --> 00:04:57,879 De promesse wat viel in George's handen? 38 00:04:58,560 --> 00:05:02,519 Maak jezelf geen zorgen. Het bedrag was veel overdreven. 39 00:05:03,640 --> 00:05:05,279 En de mijn? 40 00:05:05,440 --> 00:05:08,479 Hoe lang kunnen we doorgaan met zo'n slechte opbrengst? 41 00:05:08,640 --> 00:05:12,559 Voor jou en voor hem zal ik knijpen elke laatste druppel uit voordat het ons verslaat. 42 00:05:14,960 --> 00:05:17,799 Oom Ross zorgt zo goed voor ons. 43 00:05:17,960 --> 00:05:19,959 Waar zouden we zijn zonder hem? 44 00:05:45,520 --> 00:05:48,319 Oi, meid, zelfs je oliën en levensmiddelen? 45 00:05:49,480 --> 00:05:52,959 Geen woord tegen Ross. Ik wil niet dat hij denkt dat ik het ergste vrees. 46 00:05:53,120 --> 00:05:55,279 'Ee vrees het ergste! Als hij naar de gevangenis gaat, 47 00:05:55,440 --> 00:05:57,479 We hebben meer en een paar tetties nodig om ons door te zien. 48 00:05:57,640 --> 00:05:59,439 Stil je creenin'! 49 00:05:59,600 --> 00:06:03,159 Als dit voorlopig zijn laatste kerst hier is, Het is mijn bedoeling om er iets moois van te maken. 50 00:06:15,880 --> 00:06:18,559 - Dr. Enys. - Is het iemand die we kennen? 51 00:06:18,720 --> 00:06:20,199 Neen, meneer. 52 00:06:20,360 --> 00:06:23,999 Stel dat hij misschien uit de Parthesia komt. Het is gisteravond vergaan bij St. Ann's. 53 00:06:24,160 --> 00:06:26,399 Een enorme verspilling van leven, vindt u niet, Dr. Enys? 54 00:06:27,680 --> 00:06:29,599 Dat doe ik inderdaad, Rosina. 55 00:06:44,720 --> 00:06:46,599 Neem Rosina mee naar huis. Ik zal hem begraven zien. 56 00:06:50,160 --> 00:06:56,239 Neen, Rosina, het is nodig dat je mijn arm vastpakt, uit angst knikt uw lipachtige been onder 'ie. 57 00:07:26,040 --> 00:07:29,319 Oh ja... Pascoe heeft mij gevraagd te spreken. 58 00:07:30,360 --> 00:07:34,039 Hij heeft bericht ontvangen van de Warleggans over mijn promesse. 59 00:07:34,560 --> 00:07:39,919 Kunnen we niet een beroep doen op onze rijkere vrienden, tenminste om u uit de gevangenis van schuldenaren te redden? 60 00:07:40,640 --> 00:07:42,119 Praat met mensen! 61 00:07:42,280 --> 00:07:44,159 Dat is niet hoe ik werk. 62 00:07:44,320 --> 00:07:47,359 Dus het is tegen je principes? Neen, Ross, het druist in tegen je trots! 63 00:07:47,520 --> 00:07:49,959 Deze stoofpot is uitstekend. 64 00:08:12,040 --> 00:08:13,879 Natuurlijk. 65 00:08:14,040 --> 00:08:15,839 Het is duidelijk. 66 00:08:16,960 --> 00:08:18,519 - Arg! - Wat doen we met haar? 67 00:08:18,680 --> 00:08:21,439 Rosina? Kun je staan? 68 00:08:22,400 --> 00:08:24,839 Wees niet bang. Ik zal hier zijn om je op te vangen. 69 00:08:25,000 --> 00:08:27,759 Nee, chirurg. Als iemand dat doet, ben ik het. 70 00:08:29,800 --> 00:08:33,039 Ach... ik denk... 71 00:08:33,200 --> 00:08:35,239 Ik geloof... 72 00:08:44,000 --> 00:08:45,959 Wat heeft 'ie gedaan? 73 00:08:46,720 --> 00:08:50,599 - 'Het is allemaal hersteld. Er is geen pijn. - Er was een verplaatsing. 74 00:08:50,760 --> 00:08:53,439 Je had het zo lang, de spieren verdorde en veroorzaakte ontstekingen. 75 00:08:53,600 --> 00:08:57,319 Ik zal er voorlopig een verband omheen doen, maar binnenkort zul je zonder kunnen. 76 00:08:57,480 --> 00:08:59,119 'Het is een wonder! 77 00:08:59,280 --> 00:09:02,199 Nee. Basisanatomie. 78 00:09:16,680 --> 00:09:18,439 Er lijken overal soldaten te zijn. 79 00:09:18,600 --> 00:09:21,879 Evenementen in heel Frankrijk maken de adel nerveus. 80 00:09:22,040 --> 00:09:24,919 Evenementen langs de kust maak de peilers waakzaam. 81 00:09:28,120 --> 00:09:31,039 - Is het aangekomen? - Zoals verwacht. 82 00:09:31,200 --> 00:09:34,119 Het volledige bedrag, met rente. 83 00:09:34,280 --> 00:09:39,199 - Ik heb gevraagd of de Warleggans... - Ik kan het antwoord raden. 84 00:09:40,800 --> 00:09:42,319 Helemaal zo. 85 00:09:42,480 --> 00:09:46,479 Het moet over zes weken betaald worden. De dag na Kerstmis. 86 00:09:55,880 --> 00:09:57,279 Hoe gaat het, Tonkin? 87 00:09:58,440 --> 00:10:01,079 Goed dat u belt, kapitein. Er zijn maar weinig anderen die dat doen. 88 00:10:01,800 --> 00:10:04,719 Je hebt geen idee hoeveel je bezoeken zijn hebben mij er doorheen geholpen. 89 00:10:07,520 --> 00:10:09,439 Om nog maar te zwijgen van dit. 90 00:10:10,920 --> 00:10:12,279 Ik zegen u, meneer. 91 00:10:12,440 --> 00:10:15,119 - Wanneer verwacht je vrijgelaten te worden? - Kort na Kerstmis. 92 00:10:15,280 --> 00:10:17,279 Dan is het jouw beurt om mij te bezoeken. 93 00:10:18,680 --> 00:10:21,719 George Warleggan heeft een rekening van mij die ik niet kan betalen. 94 00:10:21,880 --> 00:10:23,359 Je hebt zeker bezittingen? 95 00:10:23,520 --> 00:10:25,119 Uw aandelen in Wheal Leisure? 96 00:10:25,280 --> 00:10:26,799 Gaat het niet goed met de mijn? 97 00:10:26,960 --> 00:10:31,439 Mijn aandelen zijn ongeveer £ 600 waard, nog niet eens de helft van wat ik schuldig ben. 98 00:10:31,600 --> 00:10:34,559 Bovendien zou ik ze die voldoening niet geven. 99 00:10:34,720 --> 00:10:36,479 Dan zul je lijden. 100 00:10:37,960 --> 00:10:39,679 Dan zal ik lijden. 101 00:10:46,440 --> 00:10:49,239 - Ach! Mevrouw Penvenen. - Kapitein Poldark. 102 00:10:49,400 --> 00:10:52,319 Zeven maanden verder hebben mij zin gegeven in zulke bezienswaardigheden. 103 00:10:52,480 --> 00:10:55,039 En ongetwijfeld ook voor jou. 104 00:10:56,560 --> 00:10:59,079 Ik was het meest bedroefd om te horen van de dood van uw neef. 105 00:10:59,240 --> 00:11:00,919 Bedankt. 106 00:11:01,080 --> 00:11:02,959 Wij missen hem enorm. 107 00:11:03,120 --> 00:11:05,759 Hij was jouw partner in de mijn, geloof ik? 108 00:11:05,920 --> 00:11:07,879 Heeft u de onderneming kunnen voortzetten? 109 00:11:08,040 --> 00:11:10,039 Het gaat door. 110 00:11:10,200 --> 00:11:12,759 - Winstgevend? - Niet winstgevend. 111 00:11:13,920 --> 00:11:17,159 - En hoe gaat het met Dr. Enys? - Een wonderdoener! 112 00:11:17,320 --> 00:11:21,039 Ik kwam net via Sawle en hoorde het vertellen van zijn genezing van een dorpsmeisje van haar kreupelheid. 113 00:11:21,200 --> 00:11:22,879 Rosina Hoblyn? 114 00:11:23,040 --> 00:11:26,679 - Ken je haar? - Van haar. Hoe werd het gedaan? 115 00:11:27,400 --> 00:11:30,439 Ongetwijfeld zal Dr. Enys u inlichten snel genoeg. 116 00:11:41,800 --> 00:11:44,159 Wist je dat Caroline terug was? 117 00:11:45,360 --> 00:11:49,159 Feitelijk wel, ja. 118 00:11:51,320 --> 00:11:56,199 De bijlage is slecht, ik weet het, en het is mijn zwakte, maar ik kan het niet van me afschudden. 119 00:11:57,080 --> 00:11:59,759 Het zal ongetwijfeld slecht aflopen en ik krijg mijn rechtvaardige toetjes. 120 00:11:59,920 --> 00:12:01,799 Mogelijk. 121 00:12:01,960 --> 00:12:04,559 Het lijkt erop dat het lot doet wat het wil. 122 00:12:05,600 --> 00:12:08,439 En het heeft niets te maken waarbij kracht of zwakte wordt getoond. 123 00:12:08,600 --> 00:12:10,759 Neem Franciscus. 124 00:12:10,920 --> 00:12:13,679 Was er ooit een droeviger of minder verdiend einde? 125 00:12:15,280 --> 00:12:20,159 Om dit huis uit te lopen en over een uur, verdrinken als een hond in een put? 126 00:12:20,320 --> 00:12:23,119 En voor niets. Dat is... Dat is wat ik het meest betreur, 127 00:12:23,280 --> 00:12:25,479 de moedwillige, nutteloze verspilling ervan. 128 00:12:25,640 --> 00:12:27,279 De eigenaardigheden zijn weg... 129 00:12:28,560 --> 00:12:31,599 ...die al ons streven tot onzin maken. 130 00:12:39,040 --> 00:12:41,719 95 jaar oud. Wat vind je daarvan? 131 00:12:43,520 --> 00:12:47,039 Ik denk dat het de hoogste tijd is voor de kistenmaker begonnen met meten. 132 00:12:47,200 --> 00:12:50,639 Hoofd van de familie. Meesteres van dit huis. 133 00:12:50,800 --> 00:12:52,639 En dus ben ik van plan te blijven. 134 00:12:57,240 --> 00:12:59,799 Veel succes ermee, oude heks. 135 00:13:04,800 --> 00:13:06,399 Elisabeth! 136 00:13:08,640 --> 00:13:10,639 Je ziet bleek. Bent u onwel? 137 00:13:11,480 --> 00:13:14,239 Ik heb een klein muntje meegenomen voor mijn peetzoon. 138 00:13:14,400 --> 00:13:17,319 - Ik weet dat je niets voor jezelf accepteert. - Nou, ik... 139 00:13:21,880 --> 00:13:23,479 Kijk jij uit naar Kerstmis? 140 00:13:23,640 --> 00:13:27,839 Ik wou dat ik dat was. Vermaak op grote schaal heeft niet mijn voorkeur. 141 00:13:28,000 --> 00:13:30,879 Maar mijn oom is erg bevriend met Tony Boscoigne, 142 00:13:31,040 --> 00:13:35,279 en er is ongetwijfeld een plan in het verschiet om mij onder de hoeven van zijn zussen te gooien. 143 00:13:35,440 --> 00:13:38,519 - Dat denkt je moeder tenminste. - Heb je haar gezien? 144 00:13:39,880 --> 00:13:40,999 Oh. 145 00:13:41,160 --> 00:13:43,719 Ik was niet van plan het te vermelden. 146 00:13:44,400 --> 00:13:48,599 De afgelopen maanden heb ik dat af en toe wel eens gehad haalde haar over om met mij te dineren. 147 00:13:48,760 --> 00:13:50,759 Je weet hoeveel ik haar bewonder. 148 00:13:51,520 --> 00:13:53,199 Ze spreekt zeer lovend over je. 149 00:13:53,360 --> 00:13:57,999 - Ze heeft bepaalde zorgen met mij gedeeld. - Oh? 150 00:13:58,160 --> 00:14:01,039 In de nasleep van Franciscus... vergeef me... 151 00:14:01,200 --> 00:14:05,399 bepaalde openstaande schulden van hem... rente opbouwen... 152 00:14:05,560 --> 00:14:07,439 - die aangepakt moeten worden. - Natuurlijk. 153 00:14:07,600 --> 00:14:10,999 Maar niet voordat je geen rouw meer hebt, en ver daarbuiten. 154 00:14:11,160 --> 00:14:12,759 Je bent erg aardig, George. 155 00:14:12,920 --> 00:14:16,039 Als jouw vriend is dat het minste wat ik kan doen. 156 00:14:27,880 --> 00:14:30,079 Er klopt iets niet met die motor. 157 00:14:30,960 --> 00:14:33,119 Ik heb Trevithick laten komen. 158 00:14:33,280 --> 00:14:35,839 Is het de moeite waard, gegeven hoe weinig ze oplevert? 159 00:14:36,000 --> 00:14:37,519 Dat vraag ik me af. 160 00:14:37,680 --> 00:14:41,239 Het is een schande dat we het nooit hebben gevonden waar Mark Daniel over sprak. 161 00:14:42,080 --> 00:14:43,879 Misschien heeft hij zich vergist. 162 00:14:44,040 --> 00:14:46,959 Hij was een ervaren mijnwerker. Hij wist waar hij naar keek. 163 00:14:47,120 --> 00:14:49,599 Dan is het jammer hij is niet te vinden en heeft de vraag gesteld. 164 00:14:52,120 --> 00:14:53,239 Waar? 165 00:15:12,080 --> 00:15:14,079 Ross blijft de samenleving kwellen. 166 00:15:14,240 --> 00:15:17,399 - Wat heeft hij nu gedaan? - Wat heeft hij niet gedaan? 167 00:15:17,560 --> 00:15:22,359 Vereerde de bank van de familie Poldark in de kerk, nam plaats als magistraat op de bank. 168 00:15:22,520 --> 00:15:25,399 Als hoofd van de familie Poldark, deze dingen worden van hem verwacht. 169 00:15:25,560 --> 00:15:27,599 Oh, je kent Ross en verwachting! 170 00:15:27,760 --> 00:15:34,719 Bovendien vermoed ik dat hij zou denken dat hij meer was dan zijn plichten op andere manieren te vervullen. 171 00:15:36,280 --> 00:15:38,519 Tegen Elizabeth bijvoorbeeld? 172 00:15:39,640 --> 00:15:41,759 Vind je dat lastig? 173 00:15:42,440 --> 00:15:47,639 Ross vertelt me nooit wat er aan de hand is tijdens zijn ontmoetingen met haar, en ik vraag het hem nooit. 174 00:15:48,560 --> 00:15:50,759 Maar als je je zorgen maakt? 175 00:15:50,920 --> 00:15:55,159 Het lijkt mij dat ik een echtgenoot heb een beetje zoals naar de kerk gaan. 176 00:15:55,320 --> 00:15:57,599 Je gelooft ergens in of je gelooft niet. 177 00:15:58,400 --> 00:16:00,399 En als je dat niet doet, waarom ga je dan überhaupt? 178 00:16:01,640 --> 00:16:06,399 Maar als je dat doet, heb je geen reden om bewijs te blijven vragen. 179 00:16:07,560 --> 00:16:10,319 En geloof je...? 180 00:16:11,480 --> 00:16:13,319 Meestal. 181 00:16:24,640 --> 00:16:27,039 Waarom lach je niet, mama? 182 00:16:27,200 --> 00:16:29,719 Nou, lachen maakt lijnen op het gezicht, mijn liefde. 183 00:16:29,880 --> 00:16:31,679 Zien? 184 00:16:31,840 --> 00:16:34,199 En lijnen laten ons er ouder uitzien. 185 00:16:34,360 --> 00:16:39,719 Ik moet dus minder lachen. Niet in het openbaar, maar hier, thuis. 186 00:16:41,640 --> 00:16:45,679 Maar als je ziet dat ik niet lach, Je moet niet denken dat ik verdrietig of ontevreden over je ben, 187 00:16:45,840 --> 00:16:48,759 alleen dat ik mijn gezicht probeer te sparen. 188 00:16:49,320 --> 00:16:52,239 Het is belangrijk dat een dame er op haar best uitziet. 189 00:16:53,240 --> 00:16:56,399 - Waarom? - Je zult het begrijpen als je ouder bent. 190 00:17:38,600 --> 00:17:41,079 Zeven maanden leken een leven lang. 191 00:17:41,240 --> 00:17:43,159 Hebben mijn brieven u geen voldoening gegeven? 192 00:17:44,000 --> 00:17:46,399 Ze riepen plezier en pijn op in gelijke mate. 193 00:17:50,360 --> 00:17:54,159 Vergeef me, ik ben een beetje op zee. 194 00:17:54,320 --> 00:17:58,759 Het enige wat ik zeker weet is dat ik mijn eigen minnares ben. toch niet vrijer om mijn hart te volgen. 195 00:17:58,920 --> 00:18:04,479 Maar ik ben hier, en jij bent hier... Misschien is dat het enige dat telt. 196 00:18:05,360 --> 00:18:07,279 Ik heb uw Kapitein Poldark weer ontmoet. 197 00:18:07,440 --> 00:18:09,119 Hij vertelde het mij. 198 00:18:10,680 --> 00:18:13,799 Zou je jaloers zijn als ik zei dat ik hem enorm bewonderde? 199 00:18:13,960 --> 00:18:18,319 Ik bewonder hem zelf. Hij is een uitzonderlijke man en een dierbare vriend. 200 00:18:19,600 --> 00:18:22,439 Ik zou alleen willen dat zijn omstandigheden gelukkiger waren. 201 00:18:22,600 --> 00:18:26,839 Is de mooie weduwe van zijn neef de "omstandigheid", of is het een andere kwestie? 202 00:18:27,000 --> 00:18:28,559 Een financiële kwestie. 203 00:18:30,920 --> 00:18:35,199 En zijn vrouw? Ze lijkt universeel aanbeden te worden. 204 00:18:35,360 --> 00:18:38,359 Is zij het soort vrouw waar alle mannen naar verlangen? behalve haar man? 205 00:18:39,800 --> 00:18:43,919 Het gebeurt zo vaak. Geen grote stimulans voor het huwelijk. 206 00:18:45,400 --> 00:18:47,959 Denk je niet dat het onverstandig zou zijn om het te proberen? 207 00:18:48,120 --> 00:18:50,239 Niet als je de juiste man kiest. 208 00:18:51,560 --> 00:18:53,239 Zal ik een wonderdoener kiezen, 209 00:18:53,400 --> 00:18:58,239 die nu een bewonderende Rosina heeft en een menigte ziekelijke mijnwerkers die zijn deur bestormen? 210 00:18:58,400 --> 00:19:03,999 Er kunnen niet veel artsen van jouw kaliber zijn die al hun energie geven om de armen te helpen. 211 00:19:05,240 --> 00:19:07,239 Hoe leef je? 212 00:19:08,960 --> 00:19:14,159 Met een inkomen van £ 40 per jaar uit de twee mijnen, plus alles wat mijn patiënten mij kunnen besparen. 213 00:19:15,320 --> 00:19:16,879 Ik ben het ermee eens dat het heel weinig is. 214 00:19:17,040 --> 00:19:21,639 Kunt u zich niet vestigen in Oxford of Bath, werken onder mensen van je eigen soort? 215 00:19:21,800 --> 00:19:24,919 Naastenliefde is een nobele impuls, maar zou het niet thuis moeten beginnen? 216 00:19:25,080 --> 00:19:29,559 Zelfs in Bath of Oxford zullen de armen dat altijd blijven doen hebben meer aandacht nodig dan de rijken. 217 00:19:29,720 --> 00:19:32,559 Bovendien heb ik geen zin om een ​​gezelschapsdier te worden. 218 00:19:33,920 --> 00:19:35,679 Is dat wat je denkt dat ik ben? 219 00:19:35,840 --> 00:19:37,919 Nee, Carolien. 220 00:19:38,880 --> 00:19:41,999 Ik zou dat nooit suggereren, of ik wil dat je denkt dat ik... 221 00:19:42,160 --> 00:19:46,199 De meest nobele man, en ik de meest holle vrouw? 222 00:19:47,960 --> 00:19:50,479 Wil je dat ik doe alsof anders zijn dan ik ben? 223 00:19:52,840 --> 00:19:55,879 Ik wil dat je gelooft dat je beter bent dan je denkt. 224 00:20:00,800 --> 00:20:01,919 Race met mij! 225 00:20:28,560 --> 00:20:30,439 Mark Daniël? 226 00:20:30,600 --> 00:20:33,479 'Twee zou te riskant zijn, geloof ik, dat hij naar Engeland zou terugkeren. 227 00:20:33,640 --> 00:20:35,879 Heb je mijn mannen om nieuws over hem gevraagd? 228 00:20:36,040 --> 00:20:41,119 Ik dacht dat ik eerst naar jou toe zou komen. Bovendien weet ik niet zeker wie ik moet vertrouwen. 229 00:20:41,280 --> 00:20:44,919 De informant die antwoord geeft aan Vercoe zou ook aan McNeil kunnen rapporteren. 230 00:20:45,080 --> 00:20:49,079 McNeil claimt herstel, niet de handel heeft hem hier gebracht. 231 00:20:49,240 --> 00:20:51,759 - Geloof je hem? - Geen jota. 232 00:20:53,240 --> 00:20:55,759 Onze vertrouwde band wordt kleiner. 233 00:20:55,920 --> 00:21:00,159 Ik heb Vigus verwijderd. Nu denk ik dat ik Jacka Hoblyn moet vervangen. 234 00:21:00,720 --> 00:21:02,479 Waarom verdenk je hem? 235 00:21:02,640 --> 00:21:06,359 Ik verdenk iedereen. 'Dit is de veiligste manier. 236 00:21:06,520 --> 00:21:08,799 Ik denk dat je je vergist. 237 00:21:08,960 --> 00:21:12,119 Jacka is een norse kerel, maar ik betwijfel of hij zijn vrienden zou verraden. 238 00:21:12,280 --> 00:21:17,479 - Elke man zal zijn vrienden verraden als de prijs goed is. - Zoals Ted weet ten koste van hem. 239 00:21:17,640 --> 00:21:22,759 Ted! Hoe is het met je? Bent u hersteld van uw straf? 240 00:21:22,920 --> 00:21:24,999 Drie maanden dwangarbeid voelt als drie jaar. 241 00:21:25,160 --> 00:21:28,279 En nog steeds ben ik niet dichterbij om te weten wie mij heeft verraden. 242 00:21:31,000 --> 00:21:32,559 Maar voor Mark Daniël. 243 00:21:32,720 --> 00:21:35,879 Ik zou het woord kunnen uitbrengen, een brief voor hem krijgen. 244 00:21:36,040 --> 00:21:37,519 Ik zou heel dankbaar zijn. 245 00:21:37,680 --> 00:21:39,279 En in ruil? 246 00:21:40,120 --> 00:21:41,839 Ja? 247 00:21:42,000 --> 00:21:43,959 Eén nadeel van uw baai. 248 00:21:44,120 --> 00:21:47,559 Je hebt altijd volgehouden, nietwaar? dat alles in één nacht moet gebeuren? 249 00:21:47,720 --> 00:21:51,159 Neem het je niet kwalijk. Maar het is onhandig. 250 00:21:51,320 --> 00:21:55,919 Als we een deel van de goederen konden opslaan twee of drie dagen... 251 00:21:56,080 --> 00:21:59,439 Tien mannen doen in drie nachten wat dertig in één nacht doen. 252 00:21:59,600 --> 00:22:01,879 Minder kans voor de informant. 253 00:22:02,920 --> 00:22:08,199 Breng de lading aan land en verberg hem, als je begrijpt wat ik bedoel. 254 00:22:09,440 --> 00:22:15,479 Wij zijn bereid om het te maken een kleine extra vergoeding voor het ongemak. 255 00:22:15,640 --> 00:22:18,279 Een gebaar van goede wil, om het zo maar te zeggen. 256 00:22:18,440 --> 00:22:20,519 Hoeveel gebaar? 257 00:22:28,920 --> 00:22:31,519 Een geheime cache? Op ons terrein? 258 00:22:31,680 --> 00:22:36,079 Om goederen op te slaan tijdens een run zodat ze op hun gemak meegenomen kunnen worden. 259 00:22:36,240 --> 00:22:38,839 Of gevonden door de peilers, en jij werd in ketenen weggevoerd! 260 00:22:39,560 --> 00:22:41,799 Hoe dan ook, ik zal snel genoeg geketend zijn. 261 00:22:46,360 --> 00:22:48,359 Ik vind het niet leuk, Ross. 262 00:22:50,200 --> 00:22:53,919 Als ik vanwege schulden de gevangenis in ga, Dit betekent dat er meer geld binnenkomt. 263 00:22:54,080 --> 00:22:56,559 Hoe sneller de schuld wordt betaald, hoe sneller ik er weer uit ben. 264 00:22:56,720 --> 00:22:59,679 Tenzij er goederen in ons huis worden gevonden, in dat geval zult u langer dienen! 265 00:22:59,840 --> 00:23:02,879 De cache wordt in de bibliotheek gebouwd en kan in één nacht worden gedaan. 266 00:23:03,040 --> 00:23:06,639 Vier of vijf mannen om het te graven, zes of acht om het daarna te gebruiken. 267 00:23:06,800 --> 00:23:08,319 En de informant? 268 00:23:09,240 --> 00:23:11,399 Trencrom zal zijn mannen met de hand uitkiezen. 269 00:23:12,920 --> 00:23:14,719 En in ruil daarvoor? 270 00:23:14,880 --> 00:23:18,519 25 guineas per lading, en een belofte om Mark Daniel te vinden. 271 00:23:18,680 --> 00:23:21,879 - Hoe zal dat helpen? - Hij is onze laatste kans om koper te vinden. 272 00:23:22,040 --> 00:23:24,199 om de mijn lonend te maken. 273 00:23:24,360 --> 00:23:27,479 Als Grace faalt, hoe moet ik de Warleggans dan terugbetalen? 274 00:23:27,640 --> 00:23:29,639 Waarom kun je geen beroep doen op je vrienden? 275 00:23:29,800 --> 00:23:33,599 Ray Penvenen, Horace Treneglos, zelfs Trencrom? 276 00:23:34,000 --> 00:23:36,559 Zouden ze het geld niet opzij zetten om u te behoeden voor een faillissement? 277 00:23:36,720 --> 00:23:39,359 - Het bedrag is te groot. - Je bedoelt dat je trots bent! 278 00:23:40,720 --> 00:23:45,919 Niemand met verstand, hoezeer ook een vriend, geld zou lenen aan een man met een falende mijn, 279 00:23:46,080 --> 00:23:49,159 om de simpele reden dat ze het nooit meer terug zouden krijgen. 280 00:23:49,320 --> 00:23:55,199 Maar als ik kon aantonen dat de mijn dat wel zou kunnen gedijen, ik zou kunnen lenen tegen zijn betere dagen. 281 00:23:57,200 --> 00:23:59,199 Tot we Mark Daniel vinden. 282 00:24:00,680 --> 00:24:03,399 - Heb ik uw toestemming? - Durf je mij dat te vragen? 283 00:24:03,560 --> 00:24:08,439 Ik weet heel goed dat je dat precies doet wat wil je, met of zonder mijn zegje? 284 00:24:17,600 --> 00:24:21,399 Ben je er ooit bij betrokken geweest? in de kopersmelterij van Ross Poldark? 285 00:24:22,800 --> 00:24:26,159 Ik heb een kleine investering gedaan. 286 00:24:27,200 --> 00:24:31,359 Het was een slecht doordachte onderneming. Iedereen verloor geld. 287 00:24:32,240 --> 00:24:33,879 Behalve de Warleggans. 288 00:24:35,000 --> 00:24:36,479 Waarom vraag je dat? 289 00:24:36,640 --> 00:24:38,919 Ik geloof dat Ross Poldark wat schulden heeft uit die tijd. 290 00:24:39,080 --> 00:24:41,639 De Warleggans hebben het verworven en dringen aan op een faillissement. 291 00:24:41,800 --> 00:24:43,399 Je bent heel goed op de hoogte. 292 00:24:44,360 --> 00:24:46,399 Minder dan ik zou willen zijn. 293 00:24:47,200 --> 00:24:50,679 Ongetwijfeld zou Dr. Enys u verder kunnen inlichten. 294 00:24:53,840 --> 00:24:56,119 Ik ga morgen naar Truro. 295 00:24:56,280 --> 00:24:59,159 Het is een slechte plek om te winkelen maar ik heb nieuwe gespen nodig voor mijn schoenen. 296 00:24:59,320 --> 00:25:02,879 - Je bent nu je eigen minnares, Caroline. - Dat ben ik ook. 297 00:25:03,040 --> 00:25:08,959 Hoewel... ik denk dat je dat niet moet toestaan een natuurlijk genot in je nieuwe vrijheid 298 00:25:10,120 --> 00:25:13,679 om de eisen van goed gedrag terzijde te schuiven. 299 00:25:15,120 --> 00:25:21,879 Om ver en onbeheerd in het bedrijf te rijden van een jonge man van in aanmerking komende jaren 300 00:25:22,040 --> 00:25:26,159 is het uitnodigen tot commentaar van onsmakelijke aard. 301 00:25:27,120 --> 00:25:29,279 Het is ongetwijfeld onschuldig gedaan, 302 00:25:29,440 --> 00:25:35,839 maar het is niet eerlijk tegenover mij, wie lijkt het misschien te tolereren, 303 00:25:36,000 --> 00:25:42,439 of aan de jongeman zelf, die er misschien uit voortkomt daaruit ambities buiten zijn eigenlijke domein. 304 00:25:46,120 --> 00:25:48,879 Bedankt voor je bezorgdheid, oom. 305 00:25:49,040 --> 00:25:51,679 Als mijn gedrag je zo stoort, 306 00:25:51,840 --> 00:25:54,999 zou het niet beter zijn dat ik dit huis verlaat en ergens anders ga wonen? 307 00:25:55,160 --> 00:25:59,999 Dat zou een uitstekende oplossing zijn, ware het niet voor de grote genegenheid die we voor elkaar koesteren. 308 00:26:01,160 --> 00:26:03,399 Oom Ray wordt boos op mij, Horace. 309 00:26:03,560 --> 00:26:08,239 Er zullen binnenkort boze woorden zijn waar we allebei spijt van zullen krijgen. 310 00:26:08,400 --> 00:26:10,919 Denk je niet Kunnen we beter van onderwerp veranderen? 311 00:26:13,800 --> 00:26:17,919 Hoe laat morgen Heeft u het vervoer nodig? 312 00:26:18,080 --> 00:26:19,679 Om negen uur. 313 00:26:19,840 --> 00:26:21,559 Dank je, oom. 314 00:26:24,480 --> 00:26:30,599 "Beste Dr. Enys, ik zou u dankbaar moeten zijn als je morgenochtend bij mij aanwezig zou willen zijn 315 00:26:30,760 --> 00:26:34,199 tussen half elf en elf... 316 00:26:34,360 --> 00:26:37,559 en Ray Penvenen verplichten." 317 00:26:45,080 --> 00:26:48,239 Mijn lieve mensen, jullie herinneren het je nog dat ik vandaag naar huis moet? 318 00:26:48,400 --> 00:26:51,879 Vioolstokken! 'Het is bijna Kerstmis. 319 00:26:52,040 --> 00:26:54,799 Een vrouw moet op zulke momenten bij haar familie zijn. 320 00:26:54,960 --> 00:26:56,559 Mijn man zou het met je eens zijn. 321 00:26:56,720 --> 00:26:59,479 Ah! Heren. Ze hebben zaken te doen. 322 00:26:59,640 --> 00:27:01,399 Ik betwijfel of hij zelfs maar heeft gemerkt dat je weg bent. 323 00:27:01,560 --> 00:27:03,759 Zijn brieven doen anders vermoeden. 324 00:27:04,440 --> 00:27:06,359 Hoe dan ook, ik heb hem heel erg gemist, 325 00:27:06,520 --> 00:27:09,039 en heb alle bedoelingen verloren tijd in te halen. 326 00:27:14,320 --> 00:27:15,959 Jij ook? 327 00:27:16,920 --> 00:27:19,359 Ik heb een uitnodiging voor Nampara. 328 00:27:20,320 --> 00:27:23,399 - Zul je accepteren? - Geoffrey Charles is enthousiast. 329 00:27:24,840 --> 00:27:26,039 Ben je? 330 00:27:26,800 --> 00:27:29,679 Ik denk dat het mij goed kan doen om een gevarieerd gezelschap te hebben. 331 00:27:35,720 --> 00:27:40,599 - Deze gasten? - Zijn specifiek gekozen voor hun gebruik voor ons, 332 00:27:40,760 --> 00:27:44,239 in het bedrijfsleven, in de samenleving, in termen van de toekomst. 333 00:27:44,400 --> 00:27:47,599 Arabella Trevelyan, de Eerbare Maria Penrose, Eliza Courtney-Prowse? 334 00:27:47,760 --> 00:27:50,639 - Deze meiden moeten allemaal 17 zijn! - En eersteklas fokmateriaal. 335 00:27:50,800 --> 00:27:53,799 Als u wilt, kunt u hun tanden onderzoeken. 336 00:27:55,280 --> 00:27:56,879 Ik denk dat ik naar Trenwith ga rijden. 337 00:27:58,480 --> 00:28:00,679 Wanneer gaat u de leningen op dat landgoed opeisen? 338 00:28:00,840 --> 00:28:03,479 Wat valt er te winnen door in de goede boeken te blijven 339 00:28:03,640 --> 00:28:05,719 van een straatarme weduwe van eind twintig? 340 00:28:05,880 --> 00:28:09,999 Ik zou haar armoede kunnen verlichten als ik ervoor zou kiezen, maar ik kies ervoor om haar het te laten voelen. 341 00:28:11,880 --> 00:28:14,279 Ze heeft haar bed opgemaakt en nu moet ze erin liggen. 342 00:28:23,640 --> 00:28:25,519 Ach. 343 00:28:26,600 --> 00:28:28,599 O, Judas! 344 00:28:32,200 --> 00:28:35,359 - Heb je mijn fortuin gelezen? - Ja, meid. 345 00:28:35,520 --> 00:28:40,239 Het vertelt me, met handen als deze, Demelza Poldark wees geen dame! 346 00:28:41,880 --> 00:28:43,399 Dit aanmaakhout is vochtig. 347 00:28:43,560 --> 00:28:46,879 - Is het gekruid? - Ik heb geen idee. 348 00:28:50,440 --> 00:28:52,399 Natuurlijk niet. 349 00:28:56,520 --> 00:28:59,359 Ik ben blij om te zien dat je jezelf wat luxe gunt. 350 00:28:59,520 --> 00:29:03,639 O... nee. Het is een cadeau voor Geoffrey Charles, 351 00:29:03,800 --> 00:29:05,679 van George. 352 00:29:05,840 --> 00:29:08,399 O, is hij hier geweest? 353 00:29:08,560 --> 00:29:11,799 Ik moest hem toegeven, Ross. Hij is mijn voornaamste schuldeiser. 354 00:29:11,960 --> 00:29:15,839 - En zijn mening over uw schulden? - Zeer genereus. Dat zijn ze altijd geweest. 355 00:29:16,400 --> 00:29:20,679 Hij bood aan om voor onbepaalde tijd afstand te doen van de rente. Natuurlijk kon ik het niet accepteren. 356 00:29:20,840 --> 00:29:23,239 Mijn ruzie met George is niet jouw ruzie. 357 00:29:25,040 --> 00:29:28,759 Als hij jouw goedkeuring wil winnen, laat hem dat dan doen. Je hoeft hem niet leuk te vinden. 358 00:29:32,120 --> 00:29:34,919 Je bibbert. 359 00:29:35,760 --> 00:29:37,799 Ik wou dat ik je kon helpen. 360 00:29:37,960 --> 00:29:39,919 Voor mijn eigen bestwil, ik kan het verdragen. 361 00:29:40,080 --> 00:29:43,519 Maar voor mijn zoon, voor zijn toekomst... 362 00:29:44,000 --> 00:29:47,239 Toen Franciscus in zijn landgoed kwam, er was geld om van te leven, 363 00:29:47,400 --> 00:29:49,919 troost, waardigheid. 364 00:29:51,600 --> 00:29:55,559 Het breekt mijn hart als ik dat denk Geoffrey Charles zal zo weinig op zijn naam hebben staan. 365 00:29:56,400 --> 00:29:58,399 Het breekt ook mijn hart. 366 00:29:59,320 --> 00:30:01,599 Er is niets aan te doen, toch? 367 00:30:05,080 --> 00:30:09,919 Mijn resterende aandelen in Wheal Leisure. Wat is volgens jou hun waarde? 368 00:30:10,080 --> 00:30:12,759 Vanaf € 600,-. 369 00:30:14,120 --> 00:30:15,759 Verkoop ze. 370 00:30:15,920 --> 00:30:17,799 Wil je het geld besteden aan Wheal Grace? 371 00:30:17,960 --> 00:30:19,519 Nee. 372 00:30:19,680 --> 00:30:21,999 Voor een speciaal doel. 373 00:30:22,800 --> 00:30:26,719 Franciscus' weduwe en familie verkeren in grote nood. 374 00:30:26,880 --> 00:30:28,399 Meer dan die van jou? 375 00:30:28,560 --> 00:30:32,959 Twee jaar geleden zonk Francis zijn laatste £600 naar Wheal Grace. 376 00:30:34,040 --> 00:30:36,199 Ik wil dat Elizabeth Poldark het terugkrijgt. 377 00:30:36,360 --> 00:30:39,519 - Zal ze accepteren? - Natuurlijk niet, 378 00:30:39,680 --> 00:30:41,519 Daarom heb ik jouw hulp nodig. 379 00:30:42,800 --> 00:30:45,959 Als mijn aandelen in Wheal Leisure worden verkocht, 380 00:30:46,120 --> 00:30:49,119 je doet een bod voor het belang van Geoffrey Charles in Wheal Grace, 381 00:30:49,280 --> 00:30:53,239 namens een anonieme cliënt wie u vertegenwoordigt. 382 00:30:53,400 --> 00:30:57,159 Elizabeth zal accepteren, en het geld kan naar haar worden overgemaakt. 383 00:30:57,320 --> 00:31:00,199 Dus ik begrijp je goed? 384 00:31:00,360 --> 00:31:08,279 U biedt € 600,- voor een half aandeel in een mijn die op het punt staat te sluiten, 385 00:31:08,440 --> 00:31:14,919 als je George Warleggan, de man, iets schuldig bent die je graag zal zien in de schuldenaarsgevangenis, 386 00:31:15,080 --> 00:31:17,839 - £1.400? - Juist. 387 00:31:19,200 --> 00:31:23,959 Als uw bankier en vriend, Ik moet het afraden. 388 00:31:24,120 --> 00:31:28,479 Je kunt het je niet veroorloven. En dat heb je uw eigen vrouw en kind om voor te zorgen. 389 00:31:28,640 --> 00:31:32,359 Zou het niet lijken alsof je waarde hecht? de troost van uw neef boven die van haar? 390 00:31:32,520 --> 00:31:36,239 Het zou kunnen, als ik ervoor zou kiezen om het haar te vertellen, wat ik niet doe. 391 00:31:39,160 --> 00:31:41,919 Ik ben hier. Franciscus is dat niet. 392 00:31:42,880 --> 00:31:46,439 Demelza heeft middelen wat Elizabeth niet doet. 393 00:31:46,600 --> 00:31:49,999 Ze is de dochter van een mijnwerker. Ze heeft geleerd te overleven. 394 00:31:51,120 --> 00:31:52,839 Elizabeth is een vriendelijke vrouw. 395 00:31:53,000 --> 00:31:55,199 En jij bent een gek. 396 00:31:55,360 --> 00:31:58,919 Een gek die nu zijn leven kan ordenen met een zuiver geweten. 397 00:32:24,000 --> 00:32:29,879 Mijn nichtje is in Truro. Ik heb van de gelegenheid gebruik gemaakt om u op te roepen. 398 00:32:30,040 --> 00:32:32,679 Ik neem aan dat je enig idee hebt waarom? 399 00:32:32,840 --> 00:32:34,639 Ik denk niet dat het aan mij is om te speculeren, meneer. 400 00:32:34,800 --> 00:32:38,519 Ik zou willen dat je zo fijngevoelig was in al uw handelingen. 401 00:32:38,680 --> 00:32:40,319 Het spijt me dat je denkt dat ik dat niet heb gedaan. 402 00:32:41,200 --> 00:32:44,959 Ik verwijs naar uw vriendschap met mijn nichtje. 403 00:32:47,320 --> 00:32:49,039 In welk opzicht vindt u dat beledigend? 404 00:32:49,200 --> 00:32:53,639 O, kom, meneer. Je kunt niet onwetend zijn van de manieren van de wereld. 405 00:32:54,360 --> 00:32:57,879 Wat betreft een serieuze gehechtheid... 406 00:32:59,160 --> 00:33:00,879 ..met een jongeman van jouw stand... 407 00:33:01,040 --> 00:33:03,759 - Ik ben een heer, meneer. - En ze is een erfgename! 408 00:33:05,880 --> 00:33:12,159 Een veel te belangrijk persoon om verstrikt te raken met een straatarme plattelandsdokter zoals jij. 409 00:33:12,320 --> 00:33:13,879 Is dat niet aan haar om te beslissen? 410 00:33:14,040 --> 00:33:17,399 Caroline moet trouwen met mijn toestemming, 411 00:33:17,560 --> 00:33:20,679 anders erft ze geen cent. 412 00:33:21,480 --> 00:33:26,919 Ze is opgevoed in de grootst mogelijke luxe. 413 00:33:27,080 --> 00:33:32,679 Denk je dat ze dat zal opofferen? voor het weinige dat je te bieden hebt? 414 00:33:32,840 --> 00:33:34,479 Ze heeft mij reden gegeven om dat te veronderstellen. 415 00:33:34,640 --> 00:33:37,159 Of je denkt misschien ze heeft een eigen fortuin. 416 00:33:37,320 --> 00:33:41,439 - Het kan me niet schelen wat ze heeft. - £6.000. £ 6.000. 417 00:33:41,600 --> 00:33:43,439 Het enige wat je zou krijgen als je met haar trouwde. 418 00:33:45,280 --> 00:33:46,839 Tot nu toe, 419 00:33:47,000 --> 00:33:50,719 Ik heb met uw opmerkingen te maken gehad mate van beleefdheid, maar er zijn grenzen, meneer. 420 00:33:51,400 --> 00:33:54,439 God weet dat ik je nooit een reden heb gegeven om te veronderstellen dat ik een fortuinjager ben, 421 00:33:54,600 --> 00:33:58,679 en als je je voorstelt dat geen mens daar zonder oog naar kijkt haar erfenis zou verliefd kunnen worden op je nichtje, 422 00:33:58,840 --> 00:34:02,799 dan onderschat je haar charmes enorm en ons allebei beledigen. 423 00:34:02,960 --> 00:34:06,039 Nou, ik hoop dat ik mijn mening duidelijk heb gemaakt. 424 00:34:06,200 --> 00:34:08,919 En daarmee heb je mij hoop gegeven. 425 00:34:09,880 --> 00:34:12,439 Caroline's fortuin is minder dan ik dacht. Ik ben er blij mee. 426 00:34:12,600 --> 00:34:16,359 Een straatarme dokter zou met zo'n fortuin kunnen trouwen maar laat je er niet door overschaduwen. 427 00:34:20,600 --> 00:34:24,679 U verlaat dit huis nu, meneer, en je komt nooit meer terug. 428 00:34:24,840 --> 00:34:26,759 Je verbreekt alle communicatie met mijn nichtje. 429 00:34:26,920 --> 00:34:29,079 Caroline is meerderjarig, meneer. 430 00:34:29,240 --> 00:34:32,479 Uw controle kan worden uitgeoefend binnen deze muren, maar niet daarbuiten. 431 00:34:34,160 --> 00:34:39,839 Ik zie dat ik je karakter ernstig heb vergist, Dr. Enys. 432 00:34:40,840 --> 00:34:43,879 Maar nu begrijpen we elkaar tenminste. 433 00:34:45,960 --> 00:34:47,479 O ja, meneer. 434 00:34:47,640 --> 00:34:49,959 Nu begrijpen we elkaar. 435 00:34:58,720 --> 00:35:01,759 Londen is zo afleidend. Misschien wel neem volgend jaar een huis voor het seizoen. 436 00:35:01,920 --> 00:35:05,159 Mag ik hopen vereerd te worden door een bezoek van jezelf? 437 00:35:05,320 --> 00:35:08,799 Ik zou heel blij zijn, meneer, en ik zou graag willen nadenken Elizabeth kon worden overtuigd. 438 00:35:08,960 --> 00:35:10,639 Als ze eenmaal uit de rouw is? 439 00:35:10,800 --> 00:35:15,359 Maar ik durf er niet op te hopen. Ze is in de kast geweest zo lang weg geweest bij Trenwith. 440 00:35:15,520 --> 00:35:22,759 Toch verdient de samenleving het om meer te zien van de zeldzaamste schatten, inclusief uzelf. 441 00:35:25,160 --> 00:35:27,119 Oh! 442 00:35:35,120 --> 00:35:36,479 Tot ziens, kleine man. 443 00:35:36,640 --> 00:35:40,519 Zorg goed voor je moeder deze kerst. Het is wat je vader zou wensen. 444 00:35:42,280 --> 00:35:44,319 Je denkt misschien dat ik me er mee bemoei, maar ik dring er bij u op aan 445 00:35:44,480 --> 00:35:46,879 om Ross en Demelza te laten deze kerst voor zichzelf houden. 446 00:35:47,040 --> 00:35:50,199 - Maar... - Zowel voor jou als voor hen. 447 00:36:46,280 --> 00:36:48,239 Er zal niets gebeuren tot de avond valt. 448 00:36:49,800 --> 00:36:52,479 - Nou, dat maakt het verschil! - Demelza... 449 00:37:27,720 --> 00:37:31,519 Wat kan ik doen? Ik kan niet om geld bedelen. Ik kan het niet verdienen. 450 00:37:31,680 --> 00:37:34,919 Ik kan er niet naar graven. Ik kan hem niet vertellen dat hij niet moet graven. 451 00:37:36,320 --> 00:37:38,159 Wat voor nut heb ik? 452 00:37:38,600 --> 00:37:41,479 Hij had met iemand moeten trouwen zoals Caroline Penvenen. 453 00:37:45,320 --> 00:37:49,399 Ik ken Kapitein Ross al sinds hij een jong was. 454 00:37:49,560 --> 00:37:51,319 Sinds zijn moeder stierf. 455 00:37:51,480 --> 00:37:56,279 Ze was een goede ziel, en een wijze, en 'Ik weet wat ze zou zeggen. 456 00:37:56,440 --> 00:37:59,039 - Wat? - Dat haar jongen zijn gelijke had ontmoet. 457 00:38:00,120 --> 00:38:02,119 Mebbe, dat was ooit waar, maar nu... 458 00:38:02,800 --> 00:38:06,119 - ..nu ben ik zijn kwelling. - En ze zei: bedien hem goed. 459 00:38:06,880 --> 00:38:08,959 Ik zou hem kunnen kronen. 460 00:38:09,120 --> 00:38:11,159 En hij weet nauwelijks dat ik er ben. 461 00:38:12,880 --> 00:38:14,759 Prudie! Geef geen antwoord! 462 00:38:16,000 --> 00:38:20,319 Oh! Charlie! Ik was al bang dat het de peilers zouden zijn. 463 00:38:20,480 --> 00:38:22,999 Waarom zouden ze dat vermoeden Een herenhuis, mevrouw? 464 00:38:23,640 --> 00:38:25,439 Ik kom met een boodschap voor Kapitein Ross. 465 00:38:26,480 --> 00:38:28,159 Wacht hier. Ik haal hem. 466 00:38:32,080 --> 00:38:34,479 Roos? Er is een bezoeker. 467 00:38:35,760 --> 00:38:37,399 Charlie! 468 00:38:39,840 --> 00:38:40,919 Wat is het? 469 00:38:41,080 --> 00:38:44,439 Meneer Trencrom zegt of u een brief wilt schrijven aan Mark Daniel in Frankrijk, doe dat dan. 470 00:38:44,600 --> 00:38:47,519 Ik zal ervoor zorgen dat hij aan boord komt als The One and All vertrekt. 471 00:39:56,760 --> 00:40:00,239 Roos! Ik ben zo blij dat je hier bent. Ik wil weten wat ik moet doen. 472 00:40:01,760 --> 00:40:03,559 Van Pascoe? 473 00:40:03,720 --> 00:40:06,679 Er is een bod gedaan voor Geoffrey Charles's aandeel in Wheal Grace. 474 00:40:06,840 --> 00:40:09,239 Het zijn niet de Warleggans. Dat heb ik al vastgesteld. 475 00:40:09,400 --> 00:40:11,039 Is het niet verbazingwekkend? 476 00:40:11,200 --> 00:40:12,799 Het is een goede prijs. 477 00:40:12,960 --> 00:40:16,879 Maar dat iemand net zoveel zou moeten bieden voor zijn aandeel zoals Franciscus er voor het eerst in stopte? 478 00:40:17,040 --> 00:40:19,239 Is er een nieuwe ontdekking van erts gedaan? 479 00:40:19,400 --> 00:40:22,759 Verre van dat. Iedereen weet dat we binnenkort moeten sluiten. 480 00:40:22,920 --> 00:40:27,239 "De potentiële koper is een heer die naamloos wil blijven 481 00:40:27,400 --> 00:40:30,839 maar die het beste met uw zoon voor heeft." 482 00:40:32,240 --> 00:40:33,319 Opmerkelijk. 483 00:40:33,480 --> 00:40:35,759 Wat adviseer je? Moet ik het aanbod overwegen? 484 00:40:35,920 --> 00:40:38,919 Overwegen? U moet het zonder uitstel accepteren. 485 00:40:39,920 --> 00:40:44,639 Onze situatie hier... Het geld het verschil zou maken. Maar voor jou? 486 00:40:44,800 --> 00:40:49,519 Weet je zeker dat het je niet in gevaar brengt? Je nieuwe partner, een vreemde? 487 00:40:49,680 --> 00:40:54,559 Ik weet dat je denkt dat dit het beste voor ons is, maar dat zou ik niet leuk vinden Ik denk dat ik misbruik maakte van onze vriendschap. 488 00:40:54,720 --> 00:40:59,479 Elizabeth, je moet verkopen. Dit zal uw situatie enorm verlichten. 489 00:40:59,640 --> 00:41:03,639 Ik ben alleen dankbaar voor je aarzeling, en jouw loyaliteit al die maanden. 490 00:41:03,800 --> 00:41:06,879 Loyaliteit staat niet alleen aan één kant, Ross. noch ooit geweest. 491 00:41:12,040 --> 00:41:15,239 Het spijt me dat ik uw uitnodiging moet afwijzen voor Kerstmis. 492 00:41:15,400 --> 00:41:18,839 Ik geloof dat Francis mij zou willen om het in zijn huis door te brengen. 493 00:41:19,720 --> 00:41:23,839 En ik betreur het dat de omstandigheden zo zijn dat ik niet voor je kan zorgen zoals ik zou willen. 494 00:41:25,240 --> 00:41:27,239 Daar hebben we allebei spijt van, Ross. 495 00:41:56,040 --> 00:41:59,279 Heeft u tijd gehad om over uw standpunt na te denken? 496 00:42:00,200 --> 00:42:01,319 Ik heb. 497 00:42:01,480 --> 00:42:04,199 Kijk, Caroline, jij... je moet het begrijpen 498 00:42:05,200 --> 00:42:09,799 dat ik de jongeman misschien zou tolereren op professionele basis, 499 00:42:09,960 --> 00:42:17,239 Ik kan niet toestaan dat hij je weer ziet na zijn onbeschaamde pretenties tegen jouw hand. 500 00:42:17,400 --> 00:42:19,919 Ik heb zijn aandacht verkeerd begrepen, oom. 501 00:42:20,800 --> 00:42:23,759 Nu ik ze vasthoud, Ik zal weten hoe ik me in de toekomst moet gedragen. 502 00:42:23,920 --> 00:42:25,519 Carolien. 503 00:42:59,320 --> 00:43:01,599 U bent een ervaren ruiter, Dr. Enys. 504 00:43:01,760 --> 00:43:04,879 Het is duidelijk dat dergelijke talenten in het stadsleven verspild zouden worden. 505 00:43:05,040 --> 00:43:07,039 Ik heb andere talenten die dat niet zouden hebben. 506 00:43:08,160 --> 00:43:09,919 Maar je kunt de gedachte aan Bath niet verdragen. 507 00:43:10,080 --> 00:43:12,559 En je kunt de gedachte aan een huwelijk niet verdragen. 508 00:43:14,480 --> 00:43:17,639 Voor een man met talent is alles mogelijk. 509 00:43:22,560 --> 00:43:26,039 Zonder jou is niets mogelijk. 510 00:43:31,520 --> 00:43:33,479 Hup, hup! 511 00:43:44,360 --> 00:43:47,079 Oorlog lijkt nu onvermijdelijk. 512 00:43:48,640 --> 00:43:50,319 Vrolijk kerstfeest, Roos. 513 00:43:51,320 --> 00:43:55,719 Pitt heeft het leger opgeroepen. De Fransen zijn in Antwerpen. 514 00:43:55,880 --> 00:43:57,479 Saus? 515 00:43:57,640 --> 00:43:59,519 Wat? 516 00:43:59,680 --> 00:44:01,359 O... ja... dank je. 517 00:44:08,880 --> 00:44:11,079 Ik nodigde Dwight uit om zich bij ons aan te sluiten. 518 00:44:12,080 --> 00:44:13,279 Oh? 519 00:44:13,440 --> 00:44:16,399 - Hij weigerde. - Waarschijnlijk net zo goed. 520 00:44:16,560 --> 00:44:19,879 Zou twee happen per stuk hebben betekend in tegenstelling tot drie. 521 00:44:20,520 --> 00:44:24,399 - Ik verwacht dat hij Caroline ontmoet. - Ik verwacht van wel. 522 00:44:25,760 --> 00:44:27,919 Van meneer Trencrom. 523 00:44:32,800 --> 00:44:34,759 Mark Daniël. 524 00:44:34,920 --> 00:44:36,599 Ja? 525 00:44:36,760 --> 00:44:40,839 Blijkbaar is hij verdwenen van de aardbodem. 526 00:44:41,000 --> 00:44:42,559 Oh. 527 00:44:43,840 --> 00:44:45,559 Nu weten we het tenminste. 528 00:44:45,720 --> 00:44:48,759 Ja. Nu weten we dat onze laatste hoop vervlogen is. 529 00:44:58,600 --> 00:45:00,079 Ik wou dat het meer kon zijn, mijn liefste. 530 00:45:00,240 --> 00:45:02,879 Misschien volgende Kerst. 531 00:45:03,040 --> 00:45:06,199 Rozenwater? Heb ik een ontsmettingsmiddel nodig? 532 00:45:06,360 --> 00:45:10,199 - Nee, tante, maar... - Francis wist altijd wat ik leuk vond. 533 00:45:10,360 --> 00:45:13,399 Brandewijn, port en kanarie. Het liefst alle drie. 534 00:45:13,560 --> 00:45:17,719 O, wat charmant! 535 00:45:19,600 --> 00:45:22,079 - Heb je het zelf gemaakt? - Ja, mama. 536 00:45:22,240 --> 00:45:25,359 Precies wat je nodig hebt om het vuur te bewaken en de samenleving vermijden! 537 00:45:25,520 --> 00:45:29,359 Dan hebben we er allemaal één nodig. Haal je naalden eruit, Elizabeth. 538 00:45:30,720 --> 00:45:32,319 De heer George Warleggan. 539 00:45:33,120 --> 00:45:35,079 Mijn complimenten voor het seizoen, lieve dames. 540 00:45:35,240 --> 00:45:37,559 Kom bij mij zitten, kind. 541 00:45:38,160 --> 00:45:40,839 Pas op voor de hooivork en zijn staart van die man. 542 00:45:42,760 --> 00:45:45,359 Ik kwam voorbij en vroeg me af 543 00:45:45,520 --> 00:45:48,959 als ik om de gunst mag smeken van Elizabeths gezelschap voor een paar uur? 544 00:45:49,120 --> 00:45:51,359 We hebben een kleine bijeenkomst in Cardew. 545 00:45:51,520 --> 00:45:53,199 Alleen als ze gespaard kan worden, uiteraard. 546 00:45:53,360 --> 00:45:54,999 Ik ben bang dat ik dat niet kan. 547 00:45:55,160 --> 00:45:58,159 Wij zijn van plan Kerstmis rustig te houden, gewoon onder ons. 548 00:45:58,320 --> 00:46:04,719 Elizabeth, lieverd, sta mij toe je te helpen bij het kiezen van een geschikte jurk. 549 00:46:34,480 --> 00:46:37,359 - Ik wilde je advies vragen. - Ja? 550 00:46:37,840 --> 00:46:41,039 Als peetvader van Geoffrey Charles, Uiteraard ben ik verantwoordelijk 551 00:46:41,200 --> 00:46:43,919 voor de kosten van zijn opleiding totdat hij de universiteit heeft afgerond. 552 00:46:44,080 --> 00:46:48,839 - Dat is te genereus. Ik kan het niet toestaan... - Ik vroeg je toestemming niet, Elizabeth. 553 00:46:49,000 --> 00:46:52,919 Alleen jouw mening of u de voorkeur geeft aan Oxford of Cambridge. 554 00:46:54,760 --> 00:46:56,879 Maar dit gaat alles te boven, George. 555 00:46:58,800 --> 00:47:03,239 - Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Mag ik je dan laten nadenken, 556 00:47:03,400 --> 00:47:06,559 terwijl ik mijn verplichtingen tegenover juffrouw Trevelyan nakom? 557 00:47:06,720 --> 00:47:13,919 Ik geloof dat u Sir John, Lord Devoran kent, Meneer Alfred Barbary, mijn oom Cary. 558 00:47:14,080 --> 00:47:15,639 Heren. 559 00:47:15,800 --> 00:47:17,679 Gecharmeerd, dat weet ik zeker. 560 00:47:23,000 --> 00:47:26,679 Ik vermoed dat het niet lang zal duren, totdat we een Meesteres George Warleggan zien. 561 00:47:26,840 --> 00:47:28,439 De kans is groot dat het het Penrose-meisje is. 562 00:47:28,600 --> 00:47:32,039 Hij zou niet tevreden zijn met iets minder dan een eervolle. 563 00:47:32,200 --> 00:47:34,359 Dat zou hij ook niet moeten zijn! 564 00:47:40,400 --> 00:47:42,319 Ik heb het met Pascoe besproken. 565 00:47:42,480 --> 00:47:45,359 Wij wachten tot laat op de dag om Cary te vertellen dat ik hem niet kan betalen. 566 00:47:45,520 --> 00:47:48,199 Dan bestaat de kans dat ze niet komen en arresteer mij tot morgen. 567 00:47:48,360 --> 00:47:53,479 We zullen dus nog een laatste nacht hebben samen thuis. 568 00:47:53,640 --> 00:47:56,199 - Waar ga je heen? - Met jou. 569 00:47:56,360 --> 00:48:00,399 Als je denkt dat je de held moet spelen en dit alleen onder ogen zien, vergis je je enorm. 570 00:48:19,480 --> 00:48:22,679 Meesteres Poldark! Dit is een verrassing. 571 00:48:24,080 --> 00:48:28,639 - Iets om je te sterken? - Dank je, dat zal ik doen. Ik ben bang dat ik het nodig heb. 572 00:48:30,640 --> 00:48:34,999 Zoals ik je al zei, de Warleggans weigerde de lening te verlengen. 573 00:48:37,120 --> 00:48:38,799 Bedankt. 574 00:48:38,960 --> 00:48:41,279 'Het is mijn vermoeden dat het hen niets kan schelen voor het geld. 575 00:48:41,440 --> 00:48:43,479 Wat ze willen is de man. 576 00:48:43,640 --> 00:48:45,279 En hier is hij. 577 00:48:47,640 --> 00:48:51,159 En toch denk ik misschien... ze kunnen teleurgesteld zijn. 578 00:48:51,320 --> 00:48:52,839 Hoe? 579 00:48:54,640 --> 00:48:57,479 - Ik kreeg onlangs bezoek... - Van? 580 00:48:57,640 --> 00:49:01,119 Een persoon die naamloos wil blijven. 581 00:49:03,960 --> 00:49:06,359 -Harris Pascoe? - Mevrouw Penvenen. 582 00:49:07,280 --> 00:49:11,199 Het voorstel dat ik moet doen is dit: 583 00:49:11,360 --> 00:49:15,319 om uw schuld volledig af te kopen, 584 00:49:15,480 --> 00:49:22,039 en regel een nieuwe promesse tegen een aanzienlijk lagere rente. 585 00:49:22,760 --> 00:49:25,959 Ik begrijp het niet. Hoe kan iemand dat als een investering beschouwen? 586 00:49:26,120 --> 00:49:31,359 Betrokkene beschouwt het als teken van vertrouwen in uw vooruitzichten en integriteit. 587 00:49:32,280 --> 00:49:38,039 Als u accepteert, de volledige £ 1.400 zal onmiddellijk beschikbaar zijn 588 00:49:38,200 --> 00:49:40,719 en je mag het naar de Warleggans brengen dit uur. 589 00:49:40,880 --> 00:49:42,879 Maar wie is deze persoon? Wie zou zoiets doen? 590 00:49:43,040 --> 00:49:44,439 - Ben jij het, Harris? - Dat is niet zo. 591 00:49:44,600 --> 00:49:47,919 Ik heb je zekerheid nodig dat niemand anders van deze regeling zal vernemen. 592 00:49:48,080 --> 00:49:49,759 Natuurlijk. 593 00:49:49,920 --> 00:49:54,879 - Maar je oom... - Je absolute zekerheid. Kunt u het geven? 594 00:49:55,040 --> 00:49:57,919 Ook ben ik niet vrij om hun naam bekend te maken. 595 00:49:58,080 --> 00:50:00,439 - Het was hun uitdrukkelijke voorwaarde. - Is het iemand die we kennen? 596 00:50:00,600 --> 00:50:02,839 - Is het Trencrom? - Heer Hugh? 597 00:50:03,000 --> 00:50:07,759 Het geld is beschikbaar op het moment dat u de nieuwe promesse ondertekent. 598 00:50:10,000 --> 00:50:12,999 - Is het Horace Treneglos? - Meer kan ik je niet vertellen. 599 00:50:13,160 --> 00:50:17,159 Maar jij, die deze persoon kent, adviseert u ons dit te accepteren? 600 00:50:20,160 --> 00:50:26,319 Maar ik, deze persoon kennende, adviseren u om dit te accepteren. 601 00:50:33,320 --> 00:50:35,719 Moeten we hem een ​​glas aanbieden, denk je? 602 00:50:35,880 --> 00:50:38,319 Het kan de laatste goede port zijn die hij voorlopig heeft. 603 00:50:38,480 --> 00:50:40,839 Waarom niet? Wij zijn tenslotte heren. 604 00:50:46,040 --> 00:50:47,679 Deze kant op, alstublieft, meneer. 605 00:50:53,080 --> 00:50:56,559 Goede dag voor jullie allebei. Je kent mijn vrouw, Demelza. 606 00:50:56,720 --> 00:50:59,039 Goede dag voor u, mevrouw. Fijn dat je bij ons terecht kunt. 607 00:50:59,200 --> 00:51:01,079 Mag ik u wat verfrissing aanbieden? 608 00:51:01,240 --> 00:51:05,879 'Het is heel aardig van u, meneer, maar ik vrees dat het niet passend zou zijn. 609 00:51:08,080 --> 00:51:11,159 Het spijt me te moeten zeggen dat ik niet in staat ben om jou de voldoening te geven... 610 00:51:11,320 --> 00:51:12,599 Zeer ongelukkig. 611 00:51:12,760 --> 00:51:14,999 ..van een bezoek aan mij in de gevangenis. 612 00:51:17,760 --> 00:51:19,679 Je zult het hiermee moeten doen. 613 00:51:21,320 --> 00:51:24,559 - Wat is dit voor dwaasheid? - Volledige terugbetaling, 614 00:51:24,720 --> 00:51:26,439 met rente. 615 00:51:27,640 --> 00:51:30,759 Wij wensen jullie allebei de complimenten van het seizoen. 616 00:51:34,520 --> 00:51:36,359 Hoe? 617 00:51:37,160 --> 00:51:39,319 Hoe heeft hij dit voor elkaar gekregen? 618 00:51:41,000 --> 00:51:43,599 Je vertelde me dat hij geen bondgenoten had, geen vrienden. 619 00:51:43,760 --> 00:51:46,159 Ik had het kennelijk mis. 620 00:51:48,400 --> 00:51:50,399 Wij halen hem neer! 621 00:51:51,120 --> 00:51:56,879 Als het tien jaar duurt, we zullen hem in de goot zien, en zijn slet. 622 00:51:57,040 --> 00:51:59,559 - Wij zullen er onze missie van maken om... - Zorg voor jezelf, oom. 623 00:51:59,720 --> 00:52:02,079 Doet de helft van Cornwall Moet je van deze kleine tegenslag horen? 624 00:52:02,240 --> 00:52:04,919 Klein? Noem jij het klein? 625 00:52:05,080 --> 00:52:08,039 In het grote geheel is het klein. 626 00:52:08,840 --> 00:52:12,759 En er zijn andere manieren om hem te straffen, waar geen geld bij betrokken is. 627 00:52:24,480 --> 00:52:25,879 Van George. 628 00:52:38,120 --> 00:52:39,839 - Prudie? - Judas! 629 00:52:41,320 --> 00:52:44,519 Wat is dit? Een geheime cache? 630 00:52:44,680 --> 00:52:46,239 'Dat was de gedachte van de meid, meneer. 631 00:52:46,400 --> 00:52:50,159 Ze zei dat we het niet moesten vertellen. 'Het is tegen 'ee' naar de gevangenis gaan. 632 00:52:50,320 --> 00:52:51,679 Wat mocht je mij nog meer niet vertellen? 633 00:52:51,840 --> 00:52:56,399 Heb je een lijst nodig van alle dingen die ze doet? om ons veilig te houden en ons warm en fit te houden? 634 00:52:58,160 --> 00:53:02,879 ♪ Als de maan op zee staat 635 00:53:03,040 --> 00:53:07,399 ♪ Kosk yn ta... kosk yn ta 636 00:53:07,560 --> 00:53:12,079 ♪ Zilveren sardines die naar je worden geroepen 637 00:53:12,240 --> 00:53:16,479 ♪ Kosk yn... kosk yn ta 638 00:53:17,360 --> 00:53:21,839 ♪ Droom van een sterrentaart 639 00:53:22,880 --> 00:53:28,079 ♪ Kosk yn... kosk yn ta 640 00:53:29,000 --> 00:53:30,839 Sst! 641 00:53:31,000 --> 00:53:35,479 Je hebt gelijk. Ik merk amper de helft van wat ze doet. 642 00:53:36,760 --> 00:53:40,519 De laatste tijd heb ik haar nauwelijks meer opgemerkt. 643 00:53:53,640 --> 00:53:56,039 Ik heb een paar dingen gekocht terwijl jij bij de chandler was. 644 00:53:56,200 --> 00:53:58,239 Dat had je niet moeten doen. 645 00:53:58,400 --> 00:54:00,199 We hebben zo weinig over. 646 00:54:00,360 --> 00:54:04,759 Nou, je had niets met Kerstmis, niet eens mijn aandacht. 647 00:54:09,920 --> 00:54:11,799 Ik heb geen cadeaus nodig, Ross. 648 00:54:13,080 --> 00:54:15,079 'Het is genoeg als je nog steeds om mij geeft. 649 00:54:15,920 --> 00:54:17,679 Twijfel je eraan? 650 00:54:17,840 --> 00:54:19,799 Ik ben begonnen. 651 00:54:20,520 --> 00:54:23,359 Tenminste, niet jouw smaak, 652 00:54:23,520 --> 00:54:26,079 maar... verberg je verlangen. 653 00:54:27,720 --> 00:54:29,439 Denk je dat ik niet langer van je hou? 654 00:54:31,320 --> 00:54:33,479 Niet op die manier. 655 00:54:35,280 --> 00:54:36,919 Open je cadeau. 656 00:54:53,000 --> 00:54:56,159 Wat is het? Vind je ze niet leuk? 657 00:54:58,720 --> 00:55:01,519 Ze zijn te fijn. Waar zou ik ze dragen? 658 00:55:01,680 --> 00:55:05,359 - Zullen ze bij je passen? - Dat weet ik niet. 659 00:55:05,880 --> 00:55:07,519 Laat me eens kijken. 660 00:55:12,000 --> 00:55:13,759 Als je wilt. 661 00:56:45,760 --> 00:56:47,919 Dus je hoeft niet van mij af te komen, mijn liefste. 662 00:56:50,000 --> 00:56:52,399 Dus ik mag je niet kwijtraken, mijn liefste.